Kupu Cupu Gaul
Episode 07 --- Alone When It Comes ---
Hanya yang kau perlukan.
Ayah ingin kau ambil baju dan mantel.
Pakai tas yang diberikan nenekmu.
Ayah taruh di lemari./ Aku tahu.
Waktumu 10 menit. Lekaslah.
Hey! Kau harus berbaring.
Kita harus membawa makanan dan air.
Lemari sudah hampir kosong, namun...
mungkin lebih baik kita bersihkan semuanya.
Kau baru dioperasi./ Aku tahu.
Megan akan segera tiba, kita akan mengurusnya.
Bensin mobilmu penuh? Aku tak ingin banyak berhenti.
Oh, sialan.
Tahan.
Hey!
Kau tidak mati di meja operasi, tapi kau bisa saja mati.
Aku tidak memeriksa tempat itu hanya untuk kehilanganmu sekarang.
Aku tahu.
Aku katakan padamu, sayang, itu tak akan terjadi.
Tapi jika kita tidak pergi sekarang...
kita bisa kehilangan segalanya.
Makhluk itu akan mengejarku.
Dan mereka akan mengejar Amber.
Yang, apa yang kau bicarakan?
Sudah terlalu jauh saat ini.
Jumlah mereka lebih banyak dari yang kita kira.
Dan mereka ada di tempat terbuka.
Mereka semakin tambah berani.
Mereka tidak akan membiarkan kita pergi.
Siapa yang mengejarmu?
Sydney, Dr. Park.
Setengah penduduk kota, entahlah.
Tapi kita harus pergi dari sini.
Sekarang juga.
Butuh waktu sebentar?
Aku baik-baik saja. Buka dia.
Tidak perlu. Trauma leher cukup jelas.
Apa yang terjadi?
Kecelakaan.
"Kecelakaan?"
Kukira kau sedikit lebih hati-hati dengan sesuatu yang berharga.
Dewan tidak akan menyukai ini.
Mulai kerjakan.
Dan apa tepatnya yang harus kucari, Sydney, hmm?
Ini bukan berbentuk fisik, kau tahu itu.
Tidak kasat mata seperti usus buntu.
Helen melakukan sesuatu.
Bob Caldwell mengatakan Helen menemukan cara untuk mengubah mereka,
memperkuat mereka.
Kita harus tahu caranya.
Dia adalah kuncinya.
Jadi itu alasanmu menyimpan ini hanya untuk dirimu saja, hmm?
Untuk melihat jika kau bisa mengubahnya.
Bagaimana hasilnya?
Hanya dia yang kita miliki semenjak kau membiarkan Kyle Barnes pergi.
Aku tidak yakin itu salahku./ Benarkah?
Kurasa kita berdua harus menjawab Dewan.
Mereka mengadakan rapat hari ini.
Oh, maaf, kukira kau tahu.
Mungkin kau terlalu sibuk dengan eksperimen kecilmu.
Mereka mulai tidak sabar.
Mereka selalu tidak sabar.
Mulai memotong.
Baik, Kunang-kunang, kau masuk duluan.
Taruh disamping.
Hey! Kita akan ke rumah sakit./ Apa? Tidak...
Bukan disini, aku paham, ada sesuatu yang terjadi.
Kita pergi ke Charleston, tiga jam perjalanan. Kau akan aman.
Kalian mau kemana?
Astaga, bahkan aku kagum kau bisa berdiri.
Itu yang coba kukatakan padanya./ Pelan-pelan.
Dasar orang aneh.
Ya Tuhan, kupikir aku kehilanganmu./ Aku tahu.
Aku lihat apa yang kau lakukan.
Makhluk yang keluar dari Chief Giles.
Aku tahu kau juga melakukannya padaku.
Kami akan pergi dari sini.
Ambil Holly dan pergi.
Tunggu. Kau mau pergi kemana?
Entahlah.
Tunggu.
Bisakah terjadi lagi padaku?
Atau bagaimana dengan Holly?
Apakah dia akan aman?
Aku tak tahu.
Kami harus pergi dari sini sekarang.
Aku menyalahkanmu.
Usianya 13 tahun, dan dia tak mau ke kamar mandi...
...kecuali lampu dinyalakan.
Karena iblis tinggal disana.
Di kamar mandi?
Di kegelapan.
Katanya iblis masuk ke dalam tubuh ibunya, Kyle bilang kau yang mengatakan itu.
Orangtuaku...
memakannya.
Aku katakan... kau penuh dengan omong kosong.
Aku membencimu.
Aku benci karena kau merusak pikirannya.
Aku merusak pikiran banyak orang, Megan.
Jadi, ini bukan... Iblis?
Apa itu iblis?
Rasa takut kita?
Mungkin apapun makhluk ini...
...kita hanya perlu memberikan nama padanya.
Aku tidak peduli meraka menyebutnya apa.
Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan pada orang-orang.
Bagaimana jika bagian makhluk itu masih ada di dalam diriku?
Caranya bukan seperti itu./ Bagaimana kau tahu?
Tidak terjadi padamu. Kau tidak tahu bagaimana cara kerjanya...
...atau bagaimana rasanya.
Benar, aku tidak tahu.
Tapi aku tahu beberapa orang, yang, uh...
...memiliki pengalaman yang sama sepertimu.
Apa kita akan pulang, ke rumah sebenarnya?
Tidak sayang, kita akan mengasingkan diri.
Wyoming, Montana, suatu tempat dimana kita bisa mengisolasi diri.
Hanya kau, ayah, dan ibumu.
Dan tak ada orang disekitar kita yang terluka.
Seperti Paman Mark.
Monster seperti kita.
Amber!
Mereka sepertimu?
Mereka... Mereka menyebut kita Mercusuar.
Mereka bilang kita menuntun mereka kesini.
Kyle.
Ada orang dibelakang.
Celaka.
Lantas?
Mereka pasti melihat kita meninggalkan rumah sakit.
Mereka tahu ini mobilmu.
Pasti itu salah satu dari mereka.
Yang, tenanglah, ini jalanan umum.
Sudah kubilang, mereka akan mengejar kita.
Pelan-pelan.
Kau tidak tahu apa yang bisa dilakukan makhluk ini.
Sialan.
Kyle, berhenti.
Lihat, sudah tidak ada. Pelan-pelan.
Tidak./ Astaga, apa yang kau lakukan?
Makhluk ini tak akan berhenti, mereka tidak akan menyerah.
Mereka menculik Amber.
Apa, menculiknya? Apa maksudmu?
Mereka menculiknya, lalu dikunci di dalam ruangan basemen.
Kapan? Mengapa kau tidak memberitahuku?
Aku tidak tahu caranya.
Maafkan aku, itu...
Aku hanya mencoba membuat kita aman sekarang.
Sayang, kau harus percaya padaku.
Halo?
Ada orang?
Ini sangat mirip seperti Texas Chainsaw.
Mereka ada disini, puluhan jumlahnya.
Mungkin mereka lelah menunggu.
Kau yang datang ke rumahku.
Melakukan misi pelayananku.
Aku senang kau menerimanya.
Turut berbelasungkawa untuk saudaramu.
Kyle baik-baik saja.
Tidak baik-baik saja, namun.../ Masih hidup.
Kau bilang dia meninggal saat dioperasi.
Katakan saja, dokter berusaha menyembunyikannya dari kita.
Yesus tahu berapa banyak karyawan RS yang terlibat dalam hal ini.
Tunggu. Ada apa? Apa yang terjadi?
Mengapa mereka semua menatapku?
Mereka sama sepertimu.
Mereka semua telah melalui hal sama yang kau lalui.
Rosie, dimana kau?
Aku terima telpon dari Pendeta.
Kyle baik-baik saja,
tapi keadaan semakin buruk, sayang.
Telpon aku...
...atau pulanglah.
Aku sayang kamu.
Okay.
Mm.
Hey, Chief.
Tn. Giles. Aku harus membawamu ke kantor.
Ini tentang Evelyn Bailey.
Ada apa dengan dia?
Dia mati.
Turut berduka mendengarnya.
Takutnya aku tak tahu apapun tentang itu.
Anda tidak memaksa masuk ke rumahnya?
Mengancamnya? Mengurungnya di tempat rongsokan mobil?
Darimana kau dengar sesuatu seperti itu?
Chief Nunez. Dia menyuruhku membawamu.
Kecuali kau bawa surat perintah, dengan sopan aku menolak undanganmu.
Ditandatangani pagi ini oleh hakim.
Apakah ini "mengasingkan diri"?
Hampir. Kita harus ganti mobil.
Mobil yang tidak mereka kenali.
Tunggu disini.
Kami ikut denganmu./ Aku bisa, oke?
Aku bukan boneka yang kau taruh di rak dan dilindungi, paham?
Kau bisa membawaku masuk.
Tentu. Hanya saja orang ini...
Dia tak terlalu baik dengan orang asing.
Aku akan baik-baik saja. Hanya sebentar.
Baiklah.
Halo?
Baby Barnes!
Aku hampir mengeluarkan isi perutmu seperti ikan.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku butuh mobil.
Mobil?
Kau punya ratusan mobil diluar sana, salah satunya pasti bisa jalan.
Tempat ini terlihat seperti Avis bagimu? / Dengar.
Aku bawa putriku diluar sana.
Istriku juga,
dan aku harus membawa mereka ke tempat lain.
Makhluk itu mungkin akan menculik mereka, digunakan untuk memanfaatkanku.
Memang benar!
Ada yang menggigitmu?
Aku tak apa-apa, jangan khawatir.
Jika katamu begitu.
Astaga!
Apa yang terjadi?
Aku ceroboh,
tapi jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Hey. Ayahmu juga berpikir sama, kau tahu?
Membawamu dan ibumu jauh dari sini.
Ya, bukankah itu akan baik?
Ya, ayahmu cemas jika dia ada disekitar sini...
...mungkin makhluk itu akan turun seperti longsoran salju.
Aku tak akan meninggalkan mereka disini, Bob.
Tidak seperti ayahku.
Kau akan membantuku atau tidak?
Kita siap.
Ayo sayang.
Ambil tasmu, sayang.
Tuna atau salad telur?
Tuna.
Beginikah caramu mengamankan tersangka pembunuhan, opsir?
Ini Kepala Polisi.
Selamat untuk promosinya.
Kau belum menelpon.
Mengingat aku tidak tahu ditangkap karena apa dan apa dakwaannya,
aku tak tahu siapa yang harus kutelpon.
Bukankah Rose akan mengkhawatirkanmu?
Mungkin Rose senang aku tidak sembunyi.
Kau pikir kau yang beruntung.
Kau melihat sisi lain, namun Kyle Barnes merenggutmu kembali.
Sekarang kau sembuh.
Kebal.
Aku tak melihat apa-apa.
Tapi Rose?
Mungkin dia sendirian ketika waktunya tiba.
Tidak ada anak.
Suami tidak ada dirumah.
Tidak ada Outcast.
Oh, dan saat kau keluar dari sini,
sudah terlambat.
Ada kehidupan rumah tangga baru yang menunggumu.
Sydney. Selalu mempesona.
Silakan duduk.
Pertemuan ini tiba-tiba.
Kyle Barnes menyelinap pergi darimu.
Aku tak mengharapkan itu... lagi.
Dan sekarang kita menemukan Walikota Boyd ditembak mati.
Kejadian tak terduga, ya,
namun ada pelajaran yang bisa diambil.
Terima kasih, sayang.
Tampaknya...
Kyle Barnes dan putrinya bukan satu-satunya sumber daya di Rome.
Ketika Chief Giles menerima penjelajahnya,
kau tidak mempertanyakan kenapa tiba-tiba seperti itu?
Keganasannya?/ Kita semua tahu Barnes ada disana.
Ini lebih dari Kyle Barnes.
Lebih banyak lagi. Aku merasakannya.
Aku percaya Helen DeVere berhasil.
Salah satu kelompoknya selamat.
Itu hanya imajinasi./ Ada saksi mata.
Pria bernama Bob Caldwell.
Kupikir, Sydney, lebih dari siapapun,
akan sadar untuk tidak membuang-buang waktu mengejar fantasi.
Caldwell melihat langsung hasil kerja Helen.
Cara Helen mampu mengubah Mercusuar.
Dia hampir berhasil membawa Penggabungan.
Bagaimana caranya?
Sedang aku cari.
Kita harus mengetahui dimana keberadaan orang yang selamat itu.
Aku harap kau sudah dekat.
Kau tahu, anak seumuranku tak punya banyak kesabaran.
Teh?
Ada yang lebih kuat?
Tidak ada.
Terima kasih.
Aku tak pergi ke gereja... sudah lama sekali.
Seperti yang kau katakan, ini tidak seperti gereja.
Jadi, ini apa?
Semacam tempat pertemuan?
"Hai, namaku Megan, dan aku kerasukan."
Boleh saja, jika kau mau.
Aku tidak yakin sudah siap berdiri di depan sekumpulan orang asing, dan...
mengatakan pada mereka...
mengatakan apa yang telah kulakukan.
Menurutmu apa yang kau lakukan lebih buruk dari mereka?
Secara pribadi aku tak ingat apa yang telah kulakukan.
Untuk beberapa orang, kadang muncul, kadang berhenti.
Kau tahu, seperti mimpi buruk?
Sebenarnya aku tahu dari laporan polisi.
Usiaku 19...
...dan aku tinggal di jalanan.
Dengan pria apapun yang bisa memberiku narkoba.
Ayah dan ibu akan sangat bangga.
Kurasa namanya Justin.
Polisi... maksudku, aku... kurasa mereka tidak tahu harus berkata apa.
Polisi bilang itu adalah PCP, atau bath salts, atau apalah.
Aku...
Pada dasarnya aku melepaskan wajahnya...
...dengan gigiku.
Ya.
Kurasa itu sangat buruk.
Menghabiskan bertahun-tahun berusaha belajar memaafkan diriku.
Lalu aku sadar tak ada yang perlu dimaafkan.
Ini tak pernah salahku.
Dan juga bukan salahmu.
Kau yakin tentang itu?
Bahwa kita...
Tidak mungkin kita melakukan sesuatu yang mengerikan lagi?
Itu tak akan mengubah kita selama-lamanya?
Apa yang terjadi pada kita adalah sebuah keajaiban, Megan.
Kita meminum iblis.
Dan kita meludahkannya kembali.
Jika ada, kita lebih kuat untuk itu. Kita lebih menjadi diri kita dari sebelumnya.
Kau punya tempat untuk dua orang?
Dia tak seperti kita, tapi...
...aku harus mengambil putriku.
Kau lupa kantong makananmu.
Apa-apaan tadi?
Seharusnya kau mendukungku.
Menurutmu begitu, ya?
Kita semua berdoa Penggabungan akan tiba...
...sebelum kita mati di tempat parkir restoran.
Masalahnya, Syd.
Aku mulai bertanya-tanya apakah kita mengejar di jalan yang salah.
Kita adalah kisah tentang imigran.
Seharusnya kita tidak mencoba membuat ulang tanah air baru, tapi kita harus memeluknya.
Lihat sekelilingmu, hmm?
Hirup udaranya.
Daging dipanggang, aspal hangat,
rumput dipotong, air segar.
Semuanya...
...setiap wadah unik.
Wadah yang ini menyiksa kita.
Mungkin tidak harus.
Apa maksudmu?
Kau punya sesuatu untuk kita? Sesuatu untukku?
Kau tak punya apa-apa, Park.
Penggabungan satu-satunya harapan kita.
Omong-omong, aku sudah buka mainan kecilmu seperti yang kau minta?
Tak ada apa-apa disana.
Tak berguna.
Berapa lama kau tahu?
Tentang iblis, dan mercusuar, dan ini semua?
Sejak ibuku, aku tahu beberapa.
Pendeta selalu bilang itu adalah Iblis.
Semakin tua, itu tak menjelaskan keadaan.
Dan ketika terjadi padaku?
Bagaimana kau menjelaskannya?
Apakah kau mempercayaiku jika aku mencoba?
Apa itu?
Hanya perbaikan jalan.
Bisa jadi itu mereka.
Atau bisa jadi perbaikan jalan.
Tidak bisa terlalu berhati-hati.
Pegangan.
Oh, sialan.
Sialan.
Sayang, kau tak bisa melewatinya./ Aku harus melakukan sesuatu.
Belok disana, disana!
Celaka.
Kita hanya harus keluar...
...dan pergi dengan jalan kaki.
Halo?
Rosie, kau disini?
Tidak yakin kau akan datang.
Tentu saja aku akan datang.
Sekarang kau bagian dari kita.
Takutnya tidak.
Aku berbohong padamu.
Sedikit merasakan caramu sendiri.
Apa ini, Rosie?
Balas dendam?
Ini sesuatu yang harus diselesaikan.
Seperti memanggil pembasmi ketika menemukan kecoa.
Silakan.
Jika aku mati, yang lain akan terus berdatangan.
Seperti kecoa. Kau tak akan pernah...
Tidak.
Dia mengirimmu untuk mengawasiku?
Tidak, pak.
Apakah itu benar-benar Iblis?
Yang membuat anda seperti itu saat di sekolah?
Apakah ada bedanya jika sebaliknya?
Anda tahu, masa laluku juga bermasalah.
Oh ya, anda tahu.
Anda memberiku kesempatan kedua disini.
Sekarang, aku menemukan Yesus.
Maksudku Yesus dengan cara lama.
Seperti yang biasa dikatakan sahabat anda, si Pendeta.
Sekarang, Yesus membuatku jadi lurus.
Dan bagaimana dengan Iblismu?
Apakah dia cara lama juga?
Celana ketat merah, berekor, dan salah satunya bergigi?
Kurasa Iblis adalah sesuatu yang berbeda untuk setiap orang.
Huh.
Tapi diluar sana.
Ya...itu pasti.
Apa yang akan kita lakukan dengan itu?
Entahlah, tapi, uh...
Aku lebih mempercayai anda daripada dia.
Kau baik-baik saja?
Aku...
Aku mengalami kecelakaan./ Astaga, kau berdarah!
Ya, apa kau punya ponsel yang bisa kugunakan?
Tidak, tidak ada sinyal disini.
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Aku tak ingin merepotkanmu.
Anggap saja ini adalah perbuatan baikku hari ini.
Baiklah.
Hati-hati.
Siap?/ Ya.
Baiklah.
Kurasa jika terus menuju Timur...
...seharusnya kita berhasil keluar dari penghalang jalan,...
...lalu kita bisa menyusuri jalan menuju Utara ke Summerville.
Naik bis?/ Baiklah.
Apa yang terjadi?
Seharusnya tak boleh kesini, Pendeta.
Siapa yang kau rencanakan untuk disimpan disini?
Hanya tambahan kamar tidur.
Kau pembohong.
Allison, sebentar dulu.
Gawat.
Apakah itu mereka?
Ya, ayo lekas.
Kau tak apa-apa?/ Aku baik-baik saja.
Ow, sayang!
Kau.
Apa-apaan ini, huh?
Tn. Barnes.
Persisnya kemana kau akan pergi?
Melihat jalan dihalangi.
Kami coba memutar.
Berbahaya diluar sini, Tn. Barnes.
Itu gunanya barikade.
Untuk perlindungan dirimu sendiri.
Kau tidak menjadi contoh yang baik untuk putrimu.
Rose?
Rosie?
Dimana kau?/ Disini.
Sialan kau, Rosie.
Tuhan Maha Pengasih!
Rosie, aku menelponmu sepanjang...
Apa yang terjadi?
Aku mengacaukannya, Byron.
Jangan.
Rosie./ Aku mengacaukannya.
Apa yang terjadi?
Hey, apakah itu darahmu?/ Bukan.
Darah siapa?
Kat.
Dia sahabat baikku, Byron, tapi aku harus.
Harus./ Baik.
Baiklah.
Rosie?
Kau juga tidak melakukan apapun pada Evelyn Bailey, 'kan?
Rosie.
Baiklah, sayang.
Aku harus./ Ya.
Aku bersamamu, aku bersamamu.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Oh, kami tak menginginkan apa-apa darimu, Ny. Barnes.
Baik. Kami akan pergi.
Kami akan ke mobil kami, lalu pergi./ Kondisimu tidak baik.
Kami akan baik-baik saja.
Mundur.
Barnes, cepat.
Cepat!
Kalian tetap disana.
Ayo, Yah!/ Masuk.
Bahkan jangan bernafas!
Kyle.
Berhenti!
Sayang?
Aku bilang berhenti!
Bagaimana, nak?
Kyle.
Ayah.
Pergilah./ Ayah!
Kupu Cupu Gaul